Deuteronomy 5:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami Israel runakunata qayaykatsir Moisés kayno nirqan: «Israel runakuna, kanan wilanäpaq kaq estatütukunata y mandamientukunata shumaq chaskikäriy. Nishqanno kawapäkunaykipaq mana qonqaypa shumaq yachakäriy.
Quechuan 2010
Chaypitana Israelcunata gayaycachir Moisés willaparan: «Israelcuna sumaj wiyay. Cananmi willapäshayqui mandamintucunata. Chaycunataga yachacurcur cumlinqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam Israel runakunata qayaykatsir Moisés nirqan: «Israel runakuna, kay willanqä estatütukunata y mandamientukunata shumaq wiyayay. Willanqänö kawayänaykipä mana qonqaypa shumaq yachakuyay.