Deuteronomy 5:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Yarpay Egiptucho ashmay kashqaykita. Tsayno kaykaqtami Tayta Diosniki munayninwan jorqamushurqayki. Nirkurmi nishurqayki jamay junaqcho adorar jamanaykipaq.
Quechuan 2010
Yarpay gamcunapis Egiptuchöga uyway car ñacashayquita. Chayno caycajtami fiyupa munaynëwan jorgurcur pushacamurä. Chaymi säbadu jamay junajcho nogata aduramänayquipaj nishcä.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Yarpay Egiptuchö esclävu kanqaykita. Tsaynö kaykaqtam Tayta Diosniki poderninwan jipimushurqayki. Tsaymi jamay junaqchö adorar jamanaykipä nirqan.