Deuteronomy 5:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« « Tayta Diosniki nishushqaykinöla mamaykita y taytaykita respitanki. Tsaynöpami qoykushunaykipaq kaq nacioncho atska wata ali kawankipaq.
Quechuan 2010
« ‹Nishänölla mamayqui taytayquita alli ricanqui. Chaynöpami goycunäpaj caycaj nasyuncho edäyänayquicama alli cawanquipaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tayta Diosniki nishunqaykinölla mamaykita y papänikita alli rikanki. Tsaynöpam entregashunaykipä kaq nacionchö atska wata alli kawanki.