Deuteronomy 5:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Runa mayikipa warminta ama munapankitsu. Tsaynöpis wayinta, chakranta, warmi ashmayninta, olqu ashmayninta, törunta, bürrunta ni imaykankunatapis duëñu tukunaykipaq ama yarpaylapis yarpankitsu» ».
Quechuan 2010
« ‹Ama munapaychu runa-masiquipa warminta. Ama munapaychu chacranta, warmi uywayninta ni ollgu uywayninta, törunta, bürrunta, ni imantapis paypa cajtaga.›
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Ama runa mayikipa warminta munapankitsu. Tsaynölla wayinta, chakranta, warmi sirviqninta, ollqu sirviqninta, törunta, ashnunta, ni imaykankunatapis duëñu tukunaykipä ama yarpayllapis yarpankitsu».