Deuteronomy 5:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Yanawyaykaq tsakaypita parlamushqanta mayarmi y puntacho nina rupaykaqta rikarmi cada trïbupa mandaqninkuna y mayor runakuna shamurkur
Quechuan 2010
Yanauyaycaj pucutaypita rimamushanta wiyar, puntacho nina rataycashanta ricar, cada trïbupa mandajnincunawan mayur runacunapis nogaman shamuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Pasaypa tsakaypita parlamunqanta wiyar y jirkachö nina rupaykaqta rikarmi cada trïbupa mandaqninkunawan mayor runakunapis shamur