Deuteronomy 5:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
kayno nimarqan: « Tayta Diosnintsiqa nina rataykaqpita rimamurmi musyatsimashqantsi pasaypa munayniyuq kashqanta. Tsayno parlamuptinpis manami wanurqantsitsu.
Quechuan 2010
Paycuna nimaran: ‹TAYTA DIOSNINCHËGA nina rataycajpita parlamurmi musyachimashcanchi fiyupa munayniyoj cashanta. Cananga rasunpami musyashcäcuna Tayta Dios parlapämashapis mana wañushanchïta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
niyämarqan: «Tayta Diosnintsikmi nina lunyaykaqpita parlamur pasaypa poderyuq kanqanta musyatsimarquntsik. Tsaynö parlamuptinpis manam wanurqantsiktsu.