Deuteronomy 5:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno kaptinpis mantsakümi. Kayjinanpa nina rupaykarqa noqakunatapis ushapäkamanqachari. Tayta Diosnintsi parlamushqanta yapay mayapäkushpäqa wanupäkushaqpaqchari.
Quechuan 2010
Chayno captinpis manchacöcunami. Chay-jinanpa nina rataycarga nogacunatapis usharamangachari. TAYTA DIOS yapay parlamushanta wiyashpäga wañushäcunachari.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö kaptinpis mantsariyämi. Tsayläya lunyaykaq ninaqa noqakunatapis ruparchi ushayämanqa. Tayta Diosnintsik parlamunqanta yapay wiyarqa wanuyäshämi.