Deuteronomy 5:28 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tsayno nimashqaykita mayarmi Tayta Dios kayno nimarqan: «Kay runakuna nishushqaykita mayashqämi. Nishqäkunata cäsukur cumplipäkunanpaq yarpashqanqa alimi kaykan.
Quechuan 2010
«Chayno gamcuna nimashayquita wiyarmi TAYTA DIOS nimaran: ‹Cay runacuna nishushayquita wiyashcämi. Nishäcunata wiyacur cumlinanpaj yarpashanga allimi caycan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsaynö niyämanqaykita wiyarmi Tayta Dios nimarqan: «Kay runakuna niyäshunqaykita wiyarqümi. Ninqäkunata cäsur cumpliyänanpä yarpäyanqanqa allim kaykan.