Deuteronomy 5:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Qammi itsanqa kayman yapay kutimunki lapan mandamientükunata, estatütükunata y leynïkunata wilanäpaq. Tsaykunatami yachatsinki qoykunäpaq kaykaq nacionman chayaykur cäsukärinanpaq» ».
Quechuan 2010
Gam ichanga cayman yapay cutimuy mandamintöcunatawan laynëcunata willapänäpaj. Chaycunatami yachachinqui goycunäpaj caycaj nasyunman chayaycur alli cawananpaj› nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Peru qamqa kayman yapay kutimuy llapan mandamientükunata, estatütükunata y leynïkunata willanäpä. Tsaykunatam yachatsinki entreganäpä kaykaq nacionman chaykur cäsukuyänanpä».