Deuteronomy 5:33 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Pay nishushqaykinöla lapanta cäsukäriy. Cäsukushpaykiqa qoykushunaykipaq kaq nacioncho awkinyashqaykiyaq alimi kawapäkunkipaq».
Quechuan 2010
TAYTA DIOS nishushayquinölla llapanta wiyacorga sumaj caway-llapa. Wiyacushpayquega goycushunayquipaj caycaj nasyuncho auquinyashayquiyaj allimi cawanquipaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Pay niyäshunqaykinölla llapanta cäsuyay. Tsaynö cäsurqa entregayäshunaykipä kaq nacionchömi rukuyäyanqaykiyaq alli kawayanki».