Deuteronomy 6:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« Tayta Diosnintsimi kachamashqa mandamientunkunata, estatütunkunata y leyninkunata qamkunata yachatsinäpaq. Chaskinaykipaq kaq nacionman chayaykur tsay mandamientukunata cäsukärinki.
Quechuan 2010
«TAYTA DIOSPA mandamintuncunatawan laynincunata canan willapäshayqui. Chayanayquipaj caycaj nasyunman chayashpayqui chay mandamintucunata wiyacur goyanqui-llapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tayta Diosnintsikmi mandamashqa mandamientunkunata, estatütunkunata y leyninkunata qamkunata willanäpä. Chaskiyänaykipä kaq nacionman chaykur tsay mandamientukunata cäsur kawayanki.