Deuteronomy 6:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Unay ayluntsi Abrahamta, Isaacta y Jacobta promitishqan nacionmanmi Tayta Dios chayatsishunkipaq. Tsay nacionchöqa mana sharkatsishqayki kuyaylapaq jatusaq markakunami listu kaykan.
Quechuan 2010
«TAYTA DIOSGA unay caj famillyayqui Abrahamta, Isaacta, Jacobta aunishan nasyunmanmi chayachishunquipaj. Chaychöga jatusaj cuyayllapaj siudäcunami caycan. Chay siudäcunataga gamcuna manami jatarachishcanquipischu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Unay castantsik Abrahamta, Isaacta y Jacobta awninqan nacionmanmi Tayta Dios chätsiyäshunki. Tsay nacionchöqa mana shäritsiyanqayki jatusaq kuyayllapä markakunam kaykäyan.