Deuteronomy 6:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay markakunachöqa imatapis mana pirwakuykarmi wayi juntata imaykatapis taripäkunkipaq. Yaku pözukunatapis uchkushqalatanami taripäkunkipaq. Üvatapis olïvutapis listu plantashqalatanami taripäkunkipaq. Tsayta saksaqpaq mikur
Quechuan 2010
Chay marcacunachöga wasicunatapis tarinquipaj ima-aycayojtapis juntatami. Yacu pösucunatapis tarinquipaj listu uchcushallatami. Übastapis, olivotapis listu lantashallatami tarinquipaj. Chayta micurmi cushisha goyanquipaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay markakunachö imatapis mana qoriykarmi wayi juntata imaykata tariyanki. Pözukunatapis listu uchkushqallatanam tariyanki. Üvatapis olïvustapis listu plantashqallatanam tariyanki. Tsaykunata pacha junta mikur