Deuteronomy 7:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypita mastapis Moisés kayno nirqan: «Kay leykunata cäsukur cumpliptikiqa unay ayluntsikunata kuyapar pactu rurashqantami Tayta Dios imaypis cumplinqa.
Quechuan 2010
«Canan willapashäcunata wiyacushpayqui cumliptiquega unay caj famillyayquicunawan parlacur aunishanta llapantami TAYTA DIOSPIS cumlenga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypita mastam Moisés nirqan: «Kay leykunata cäsur cumpliyaptikiqa unay castantsikkunata kuyapar pactu ruranqantam Tayta Dios imaypis cumplinqa.