Deuteronomy 7:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Imayka qeshyakunapitapis Tayta Diosmi tsapäshunkipaq. Egipto runakunata fiyupa castigar nakatsishqanno manami nakatsishunkipaqtsu. Contrayki sharkuqkunatami itsanqa tsayno castigar nakatsinqapaq.
Quechuan 2010
Ima-ayca gueshyapitapis TAYTA DIOSNINCHÏMI chapäshunquipaj. Egipto runacunata castigar ñacachishanno gamcunata manami ñacachishunquipächu. Contrayqui jatarejcunatami ichanga chay castïgucunawan ñacachenga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Imayka qeshyakunapitapis Tayta Diosmi tsapäyäshunki. Egipto runakunata plägakunawan ñakatsinqannöqa manam qamkunata ñakatsiyäshunkitsu. Contrayki shäriqkunatam sïqa tsay plägakunawan ñakatsinqa.