Deuteronomy 7:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« Tayta Dios munaynikiman churamushqan runakunataqa mana kuyapaypami lapanta ushakätsinki. Paykuna adorashqan dioskunata ama adorapäkunkitsu. Tsaykunata adorarqa lutan ruraykunamanmi churakankipaq.
Quechuan 2010
TAYTA DIOS munayniquiman churamushan runacunataga mana cuyapaypa ushajpaj wañuchinqui. Diosnincunatapis ama aduranquichu. Chaycunata adurashpayquega mana allimanmi chayanquipaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tayta Dios podernikikunaman churamunqan runakunataqa mana kuyapaypa llapanta ushakätsiyanki. Paykuna adorayanqan dioskunata ama adorayankitsu. Tsaykunata adorarqa llutan ruraykunamanmi ishkiyanki.