Deuteronomy 7:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöpis yarpapäkuy señalkunata, milagrukunata y espantaypaq kaqkunata rurar munayninwan Tayta Dios Egiptupita jorqamashqantsita. Egiptupita yarqamunantsipaq yanapamashqantsinömi mantsakuykashqayki runakunata ushakätsinaykipaqpis yanapashunkipaq.
Quechuan 2010
Yarpay fiyupa almiraypajcunata rurashanta, milagrucunata ricashayquita, munayniyoj cayninwan Egiptupita jorgamushushayquita. Chaynömi ruranga gamcuna manchacuycashayqui runacunatapis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynölla yarpäyay señalkunata, milagrukunata y espantaypä kaqkunata rurar poderninwan Tayta Dios Egiptupita jipimanqantsikta. Egiptupita yarqamunantsikpä yanapamanqantsiknömi mantsayanqayki runakunata ushakätsiyänaykipäpis yanapayäshunki.