Deuteronomy 7:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay runakunata Tayta Dios manami juklatsu ushakätsinqa, sinöqa walka walkalami qarqunqa. Lapanta jukla qarquptinqa chunyaq rikakuptin jirka uywakuna mirarmi ushakätsishunkipaq.
Quechuan 2010
Chayno captinpis Canaán nasyunman yaycushpayqui chay runacunata manami jucllachu ushacächinquipaj. Chaypa ruquenga wallca wallcallatami TAYTA DIOS ushacächenga. Llapanta juclla ushacächiptenga chunyaj ricacuptin jirca animalcuna achcaman mirar usharpis ushaycushunquimanmi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay runakunata Tayta Dios manam rasllatsu ushakätsinqa, sinöqa wallka wallkallam qarqunqa. Llapanta ras qarquptinqa tsunyaq quëdaptinmi jirka ashmakuna mirar ushayäshunki.