Deuteronomy 7:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Paykunapa ïdulunkunatapis lapanta rupatsir qoriwan y qellaywan enchapashqankunata ama quëdatsikunkitsu. Quëdatsikurqa lutan ruraykunaman churakarmi Tayta Diosta pasaypa rabyanätsinki.
Quechuan 2010
Chay runacunapa diosnincunapa ïduluncunatapis ushajpaj rupachinquipaj. Goriwan, guellaywan chapyashancunatapis ama charicurcunquichu. Charicurcorga llutan ruraymanmi chayanquipaj. Chauraga TAYTA DIOSTA fiyupami rabyachinquipaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Paykunapa llapan ïdulunkunata rupatsir qoriwan qellaywan enchapanqankunata ama quëdatsikuyankitsu. Quëdatsikurqa llutan ruraykunaman churakarmi Tayta Diosta rabyatsiyanki.