Deuteronomy 7:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno kaykaptinqa wayikiman tsay ïdulukunata ni enchapashqan qorita ni qellayta ama apapäkunkitsu. Apaptikiqa qamkunatapis Tayta Dios ushakätsishunkipaqmi. Melanaypaq kaqta imatapis mana yatashqaykino tsaykunatapis ama yatapäkunkitsu».
Quechuan 2010
Chayno captenga wasiquicunaman chay ïdulucunata ni lagashan gorita ni guellayta ama apacunquichu. Apacuptiquega gamcunatapis Tayta Dios ushacächishunquipämi. Melanaypaj cajta imatapis mana yatashayquino chaycunatapis ama apacunquichu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö kaykaptinqa tsay ïdulukunata ni enchapayanqan qorita ni qellayta wayikikunaman ama apayankitsu. Apayaptikiqa qamkunatapis Tayta Diosmi ushakätsiyäshunki. Melanaypä kaqta imatapis mana yatayanqaykinö tsaykunatapis ama yatayankitsu».