Deuteronomy 7:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsurikikuna paykunapa tsurinkunawan tarqa Tayta Diosman manana yärakur juk dioskunatami adoranqapaq. Juk dioskunata adoraptinqa Tayta Dios pasaypa rabyashpan juklami lapaykita ushakätsishunkipaq.
Quechuan 2010
Wamrayquicuna paycunawan camacaptenga chay runacuna yachachenga ïdulucunata adurayta. Chaura TAYTA DIOSTA gongaycärengana. Chayno captenga Pay fiyupa rabyashpan juc ñipiyllachömi llapayquita ushacarachishunquipaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsurikikuna paykunawan churakarqa Tayta Diosman manana criyirmi juk dioskunata adorayanqa. Juk dioskunata adorayaptinqa Tayta Dios pasaypa rabyarmi llapaykita chipyaq ushakätsiyäshunki.