Deuteronomy 7:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kuyamashpantsimi Tayta Dios akramashqantsi. Payqa kuyamantsi Abrahamta, Isaacta y Jacobta promitishqanta cumplirmi. Tsaymi Egiptucho Faraónpa munaynincho kaykashqantsipita munayninwan jorqamashqantsi.
Quechuan 2010
TAYTA DIOSGA chayno acrashurayqui cuyashushpayquimi. Payga cuyashunqui unay caj famillyanchïcunata aunishanta cumlirmi. Chaymi faraonpa munaynincho caycashayquipita fiyupa munayninwan jorgamushurayqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kuyamarnintsikmi Tayta Dios akramarquntsik. Payqa Abrahamta, Isaacta y Jacobta awninqanta cumplirmi kuyamantsik. Tsaymi Egiptuchö Faraónpa poderninchö kaykanqantsikpita poderninwan jipimarquntsik.