Deuteronomy 7:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno kaykaptinqa shumaq tantiyakäriy Tayta Dios rasunpa Dios kashqanta. Payta kuyar mandamientunkunata cumpliqkunataqa imaypis kuyanqami. Tsaynölami pactu rurashqanta cumplir waranqa (1,000) generación kashqanyaq yanapanqa.
Quechuan 2010
Chauraga gamcuna sumaj yarpay. TAYTA DIOSNINCHÏPITA mas jucga manami Dios canchu. Payta cuyajcunata, mandamintunta cumlejcunataga waranga miray aywajcamapis aunishanta cumlengami.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö kaykaptinqa Tayta Dios rasunpa Dios kanqanta shumaq tantiyakuyay. Payta kuyar mandamientunkunata cumpliqkunataqa imaypis kuyanqam. Tsaynöllam pactu ruranqanta cumplir waranqa (1,000) generación kanqanyaq yanapanqa.