Deuteronomy 8:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypita mastapis Moisés kayno nirqan: «Kanan tantiyatsishqä mandamientukunata cumplipäkunki. Tsayno cumplirmi Abrahamta, Isaacta y Jacobta Tayta Dios promitishqan nacionman yaykapäkunki. Tsaychömi atskaman mirar ali kawapäkunkipaq.
Quechuan 2010
«Canan yachachishä mandamintucunata cumlinqui. Cumlerga unay caj famillyanchïcunata TAYTA DIOS aunishan nasyunman yaycushpayqui achcaman mirar allimi cawanquipaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypita mastam Moisés nirqan: «Kanan willanqä mandamientukunata cumpliyanki. Tsaynö cumplirmi Abrahamta, Isaacta y Jacobta Tayta Dios awninqan nacionman yaykur atskaman mirayanki y allim kawayankipis.