Deuteronomy 8:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöpis pushamushurqayki pasaypa mantsakuypaq chunyaq jirkapami. Tsaychömi wanutsikuq culebrakuna y alacrankunapis atska karqan. Upupäkunaykipaq yaku mana kaptinpis qaqapitami pashtatsimurqan.
Quechuan 2010
Tayta Diosga pushamushurayqui fiyupa manchacuypaj chunyajpami aypalla wañuchicoj culebracuna, alacrancuna cashanpa. Yacu mana captinpis yacutaga gagapitami upunayquipaj yargachimuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam pushayämushurqayki pasaypa mantsaypä desiertupa. Tsaychömi wanutsikuq culebrakunapis atuq kurukunapis atska karqan. Upuyänaykipä yaku mana kaptinpis qaqapitam pashtatsimurqan.