Deuteronomy 8:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Mikupäkunaykipaqpis manáta kamaripäshurqayki. Tsay mikuytaqa manami unay ayluntsikunapis reqipäkurqantsu. Nakatsishushpaykimi probashurqayki tantiyakur ali kawapäkunaykipaq.
Quechuan 2010
Chunyajcho micunayquipäpis manäta camaripäshurayqui. Chay micuytaga manami unay caj famillyayquicunapis rejsiranchu. Chunyaj chaqui jircapa chayno pushamushurayqui manami ñacanallayquipächu, man'chäga payman yäracur cawanayquipämi. Paymi musyayta munaran mandamintuncunata cumlinayquipaj u mana cumlinayquipaj cashantapis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mikuyänaykipäpis manátam alistapäyäshurqayki. Tsay mikuytaqa manam unay castantsikkunapis reqiyarqantsu. Ñakatsiyäshurnikim pruëbaman churayäshurqayki tantiyakur alli kawayänaykipä.