Deuteronomy 8:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypa trukanqa tantiyakäriy lapan imaykatapis taripäkunaykipaq Tayta Dios yanapashushqaykita. Tsayno yanapaykäshunki unay ayluntsikunawan pactu rurashqanta cumplirmi.
Quechuan 2010
Chaypa ruquin gamcunaga tantiyacunqui llapan ima-aycata tarinayquipäpis TAYTA DIOS yanapäshushayquita. Chayno yanapaycäshunqui unay caj famillyayquicunata aunishanta cumlirmi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypa rantinqa tantiyakuyanki llapan imaykata tariyänaykipä Tayta Dios yanapayäshunqaykita. Unay castantsikkunawan pactu ruranqanta cumplirmi tsaynö yanapayäshunki.