Deuteronomy 8:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Mikuy tsaytsika kaptinmi muchuypis mana kanqatsu. Qaqakunachöpis fiërrumi kaykan. Puntakunapitapis cobritami jorqapäkunkipaq.
Quechuan 2010
Chay nasyunchöga manami yarpachacunquipächu ima pishïshunayquitapis. Gagacunacho puntacunachöpis cubriwan fyërru achcami caycan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay nacionchö mikuy atska kaptinmi mallaqaypis kanqatsu. Qaqakunachöpis fiërrum kaykan. Jirkakunapitam cobrita jipiyanki.