Deuteronomy 9:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Paykunapa favornin ama sharkuynatsu. Jutinkunapis qonqakänanpaqmi paykunata kanan ushakätsishaq. Qamlapitanami miranqa jatun nación rikakunanyaq. Qampita miraqkunaqa Israel runakunapitapis mas atskami kanqapaq».
Quechuan 2010
Chay runacunata cananga ushacächishaj pipis mana yarpänanpaj. Chaymi gamga ama chapämaychu. Paycunapa ruquin gamllapitami mirachishaj juc nasyunmanna aypajta. Chaura gampita mirajcunaga cangapaj paycunapita mas aypallami.›
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Paykunapa favornin ama shäriynatsu. Kananmi ushakätsishä jutinkunatapis qonqayänanpä. Peru qampitam sïqa jatun nación kayänanpä mirayanqa. Qampita miraqkunaqa Israel runakunapitapis mas atskaqmi kayanqa».