Deuteronomy 9:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Qamkuna kaqman chaykamurmi tarirqä Tayta Diosnintsita rabyanätsir qoripita rurashqa turituta adorarkaykaqta. Tsayno rurar qamkunaqa manaraqpis aykätami pay nishqanta qonqaykärirqayki.
Quechuan 2010
Chayamurmi gamcunata tarirä TAYTA DIOSTA rabyachir jundiypa goripita töru-mallwata ruracarcärisha caycajta. Chayno rurar gamcunaga manapis aycällatami pay nishancunata gongaycurayqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Peru qamkuna kaqman chämurmi tarirqä Tayta Diosnintsikta rabyatsir qoripita rurashqa torïtuta adoraykaqta. Tsaynö rurar qamkunaqa manaräpis unaytam pay ninqanta qonqaskiyarqayki.