Deuteronomy 9:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tsaypitanami puntaman yapay kutiykur Tayta Diospa nawpanman lätakuykur lakishqa manakurqä. Puntata qoyämushqänölami chusku chunka junaq y chusku chunka paqas mikuyta mana mikuypa ni yakutapis mana upuypa qoyämurqä. Tsayno qoyämurqä payta rabyanätsir jutsata rurapäkushqaykipitami.
Quechuan 2010
Chaypitami puntaman yapay cutir TAYTA DIOSPA ñaupanman llaquisha lätacuycur payta ruwacurä. Rimëru goyämushänöllami chuscu chunca (40) junaj chuscu chunca (40) pagas imatapis mana micuypa, ni yacutapis mana upuypa goyämurä. Chayno rurarä payta rabyachir juchata rurashayquipitami.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsaypitanam jirkaman yapay kutiykur Tayta Diospa puntanman lätaykur llakishqa rugakurqä. Puntatanöllam chusku chunka junaq y chusku chunka paqas imatapis mana mikuypa ni yakutapis mana upuypa karqä. Tsaynö karqä payta rabyatsir jutsata rurayanqaykipitam.