Deuteronomy 9:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Dios rabyakur ushakätsishunaykipaq kashqanta yarparmi pasaypa mantsakurqä. Tsayno kaptinpis manakuptïmi ushakätsishunaykipa trukanqa kuyapäshurqayki.
Quechuan 2010
Nogaga fiyupa manchacurä TAYTA DIOS rabyacuptin ushacächishunayquipaj cashanta yarparmi. Chaypis ruwacuptëmi mana ushacächishurayquichu, man'chäga cuyapäshurayquimi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Dios rabyar ushakätsiyäshunaykipä kanqanta yarparmi pasaypa mantsarirqä. Tsaynö kaptinpis rugakuptïmi ushakätsiyäshunaykipa rantin kuyapäyäshurqayki.