Deuteronomy 9:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Cades-barneaman chayaykurpis Tayta Diosnintsi nishqanta mana criyishpaykimi payta cäsukärirqaykitsu. Tsaymi mana yaykapäkurqaykitsu qoykushunaykipaq kaykaq nacionman.
Quechuan 2010
Cades-barneaman chayaycuptiquipis TAYTA DIOS nishurayqui goycushunayquipaj caycaj nasyunman yaycunayquicunapaj. Nishancunata mana riguir gamcunaga manami yaycurayquichu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Cades-barneaman chaykurpis Tayta Diosnintsik ninqanta mana criyirmi cäsuyarqaykitsu. Tsaymi yaykuyarqaykitsu entregaykuyäshunaykipä kaq nacionmanpis.