Deuteronomy 9:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Ruwakur kaynömi nirqä: « Tayta Dios, herenciaykipaq akrashqayki runakunata ama ushakaykatsilaytsu. Munaynikiwanmi Egiptupita pushamushqanki.
Quechuan 2010
Ruwacur nirä: ‹Acrashayqui runacunataga ama ushacaycachiychu ari TAYTA DIOS. Paycunaga gampami caycan. Gammi fiyupa munayniquiwan Egipto nasyunpitapis pushamushcanqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Rugakurmi nirqä: «Tayta Dios, herenciaykipä akranqayki runakunataqa ama ushakaykatsillaytsu. Podernikiwanmi Egiptupita jipimurqayki.