Deuteronomy 9:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tsayno kaptinpis Tayta Dios nawpaykitami aywanqa nina ushaqno paykunata ushakätsinanpaq. Promitishqannölami yanapashunkipaq paykunata vincir asulanaykipaq.
Quechuan 2010
«Chayno captinpis gamcunapa ñaupayquitami TAYTA DIOS aywanga. Paymi ricapaycaptiqui chay runacunata usharenga nina ushajnöpis. Chaynöpami aunishannölla yanapäshunquipaj paycunata binsir juclla ushajpaj wañuchinayquipaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsaynö kaptinpis Tayta Dios puntaykikunata aywarmi nina ushaqnö paykunata ushakätsinqa. Awninqannöllam yanapayäshunki paykunata ras ushakätsiyänaykipä.