Deuteronomy 9:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno yanapashuptiki shonqulaykichöpis kayno nir ama yarpapäkunkitsu: «Cäsukuq kashqantsipitami Tayta Dios tsay runakunata ushakätsishqa». Manami cäsukuq kashqaykipitatsu ushakätsinqa, sinöqa tsay runakuna jutsata rurapäkushqanpitami.
Quechuan 2010
Chayno TAYTA DIOS gamcunapa ñaupayquipita llapanta gargusha captin cuydä yarpar: ‹Alli cashanchïpitami TAYTA DIOSGA cay nasyunta goycamashcanchi› nir. TAYTA DIOSGA gargonga chay runacuna juchasapa cashanpitami.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö yanapayäshuptiki cuidädutä shonquykikunachö yarpar niyankiman: «Cäsukuq kanqantsikpitam Tayta Dios tsay runakunata ushakätsishqa». Manam cäsukuq kayanqaykipitatsu ushakätsinqa, sinöqa tsay runakuna jutsa rurayllachö kayanqanpitam.