Deuteronomy 9:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Shumaq tantiyapäkuy. Manami cäsukuq kashqaykipitatsu tsay ali nacionta Tayta Dios qoykushunkipaq, sinöqa tsay runakuna jutsasapa kashqanpitami. Qamkunaqa mana cäsukuq runakunami karkaykanki».
Quechuan 2010
Gamcuna sumaj tantiyay. TAYTA DIOSGA manami alli cashayquipitachu chay alli chacrayoj nasyunta goycushunquipaj. Gamcunaga mana tantiyacoj mana wiyacoj runacunami canquipis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Shumaq tantiyakuyay. Manam cäsukuq kayanqaykipitatsu Tayta Dios tsay alli nacionta entregaykäyäshunki, sinöqa tsay runakuna jutsasapa kayanqanpitam. Qamkunapis mana wiyakuq runakunam kayanki».