Deuteronomy 9:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« Tayta Diosta chunyaq jirkacho rabyanätsiptiki castigashushqaykita imaypis ama qonqapäkuytsu. Egiptupita yarqamushqaykipita patsa kayman chayamushqaykiyaq qamkunaqa payta manami cäsukärirqaykitsu.
Quechuan 2010
«Chunyajcho TAYTA DIOSTA rabyachishayquipita castigashushayquita imaypis ama gonganquichu. Egiptupita llojshimushayquipita-pachami gamcunaga payta mana wiyacunquichu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tayta Diosta desiertuchö rabyatsiyaptiki castigayäshunqaykita imaypis ama qonqayaytsu. Egiptupita yarqayämunqayki junaqpita kayman chäyämunqaykiyaqpis manam payta cäsuyarqaykitsu.