Ecclesiastes 1:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Unay runakuna rurapäkushqanpis qonqakashqanami. Tsaynölami kanan rurashqantsipis qonqakanqapaq. Qepa yuriq runakuna rurashqankunapis qonqakashqami kanqapaq» ».
Quechuan 2010
Unay cashancunataga gongaycärishami. Chaynöllami canan caycajtapis shamoj watacunachöga gongayconga. Guepata yurej cajtapis mas guepa runacuna gongaycongami.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Unay runakuna rurayanqanpis qonqakashqanam. Tsaynöllam kanan ruranqantsikpis qonqakanqa. Qepa yuriq runakuna rurayanqanpis qonqakanqam».