Ecclesiastes 1:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi imaykatapis kachaykur yarpachakushqä kay patsacho imanir lapan pasashqankunatapis tantiyanäpaq. Tsayta tantiyakunantsipaq Tayta Dios churamaptintsipis aläpa sasami kaykan.
Quechuan 2010
Nogaga cay pachacho imano goyashallanchïtapis sumaj musyanäpaj estudyarä. Alli tantiyanäpaj llapan shongöpa estudyarä. Tayta Diosmi camacächisha chayno estudyananchïpaj. Runacunapäga chay estudyu fiyupa sasami caycan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi imaykata dëjaykur yarpachakurqü kay patsachö imanir llapan päsanqankunata tantiyanäpä. Tsayta tantiyanantsikpä Tayta Dios churamashqapis alläpa ajam.