Ecclesiastes 1:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Shonqulächo yarpachakurmi tantiyashqä pïmaypitapis mas tantiyakuq kashqäta. Jerusaléncho noqapita mas punta kaq reykunapitapis mas yachaqmi kä.
Quechuan 2010
Shongullächo yarparä: «Canan nogaga sumaj yachajmi cä. Ñaupäta Jerusalencho caj raycunapita masmi musyaj yachaj cä» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Shonqullächö yarpachakurmi tantiyarqü pïmaypitapis mas tantiyakuq kanqäta. Jerusalénchö noqapita mas unay kaq reykunapitapis mas yachaqmi kä.