Ecclesiastes 1:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi yarpachakushqä ali ruraykuna y lutan ruraykuna imano kashqantapis musyanäpaq. Itsanqa tsayta tantiyakuyta munar wayrata tsariyta munaqnömi kaykantsi.
Quechuan 2010
Llapan shongöpami yachaj canäpaj estudyashcä. Llutan ruraycuna imano cashantapis estudyashcä. Ichanga chaycunapis caycan wayrata chariyta munashanchïnöllami.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi yarpachakurqü alli ruraykuna y llutan ruraykuna imanö kanqantapis musyanäpä. Peru tantiyakuyta munarqa vientuta tsariyta munaqnöllam kaykantsik.