Ecclesiastes 1:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Paymi yachatsikuq kar kayno nirqan: «¡Imaykapis manakaqlapaqmi kaykan! ¡Kay patsacho pasashqankuna imanir y imapaq kashqantapis manami tantiyayta kamäpakuntsitsu!
Quechuan 2010
Noga yachachichöga në: ¡Llapanpis yangallami! ¡Yangallami!
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Yachatsikuq karmi nirqan: «¡Llapan imaykapis manakaqllapämi kaykan! ¡Kay patsachö päsanqankuna imanir y imapä kanqantapis manam tantiyayta puëdintsiktsu!