Ecclesiastes 1:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Lapan mayukunapis lamarlamanmi aywan. Tsayno kaptinpis lamarqa manami imaypis juntantsu. Pukyukunapami yaku yapay yarqamun. Nirkurmi imaypis aywashqanno yapay raqrapa aywan.
Quechuan 2010
Mayucunaga llapan aywar chayaycan lamarllaman. Chaypis lamarga manami imaypis juntamunchu. Mayucunaga cutin llojshimushanman imaypis aywashanno yapay aywananpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Llapan mayukunapis lamarllamanmi aywayan. Tsaynö kaptinpis lamarqa manam imaypis juntantsu. Pashtaq pukyukunapitam yaku yapay yarqamun. Tsaypitam imaypis aywanqannö yapay raqrapa aywan.