Ecclesiastes 1:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Unay pasashqankunaqa yapaymi pasaykan. Nawpata rurakashqankunaqa yapaymi rurakaykan. Kay patsachöqa lapanpis unay kashqannölami kaykan.
Quechuan 2010
Unay cashanga yapaymi canga. Unay ruracashanga yapaymi ruracanga. Cay pachachöga manami imapis canchu mushojraj yurimöga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Unay päsanqankunaqa yapaymi päsaykan. Ñöpata rurakaqkunaqa yapaymi rurakaykan. Kay patsachöqa llapanpis unay kanqannöllam kaykan.