Ecclesiastes 10:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Payqa manami imaypis upälakuntsu. Wara warantinkuna ima pasananpaq kashqantapis mana musyaykarqa ¿piraq musyanman wanuptin ima pasananpaq kashqanta?
Quechuan 2010
Chay runacunaga mana ushaypami parlan. Shamoj watacunacho imapis päsananpaj cajta pipis mana musyaycaptenga ¿piraj ninman imapis päsananpaj cajta?
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Payqa manam imaypis upällakuntsu. Waray warantinkuna ima päsananpä kanqanta mana musyaykarqa ¿pirä musyanman wanukuptin ima päsananpä kanqanta?