Ecclesiastes 10:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Qela runaqa aläpa mana aruykarpis pasaypami utikan. Tsayno karmi imata rurananpaqpis mana musyantsu.
Quechuan 2010
Mana tantiyaj upa runaga fiyupa ñacarpis yangami arun. Chaymi mana musyanchu siudäman maypa yaycuna cashallantapis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Qela runaqa ichikllata aruykarpis pasaypam ajyan. Tsaynö karmi imata rurananpäpis musyantsu.