Ecclesiastes 10:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kushikuypaqmi juk nación kaykan mandaqnin rey tantiyakuq runa kaptin. Tsaynöpis kushikuypaqmi kaykan mandäshiqninkunapis upyaman churakänanpa trukan kalpan kananpaq hörancho mikuptin.
Quechuan 2010
Fiyupa allichömi canga juc nasyunpa mandajnin alli captenga. Chaychöga mandäshejnincunapis callpan cananpämi micunan öra micun. Manami upyallar cacunchu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kushikuypämi juk nación kaykan mandaqnin rey yachaq kaptin. Tsaynöllam kushikuypä kaykan mandayiqninkunapis upyaman churakäyänanpa rantin kallpan kananpä höranchö mikuyaptin.