Ecclesiastes 10:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Shonqulaykichöpis reypa contran ama rimaytsu. Japalayki karpis rïcu runapa wasanta ama rimaytsu. Rimaptikiqa yukishlapis wilaykunmanmi.
Quechuan 2010
Ni shongullayquichöpis raytaga ama jamurpaychu. Ni japallayqui caycashpayquipis rïcupa washanga ama rimaychu. Musyashayquinöpis äbicuna buylanmi. Chaycunaga aywar willaycunmanmi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Shonqullaykichöpis reypa contran ama yarpaytsu. Japallayki karpis rïcu runapa wasanta ama rimaytsu. Rimaptikiqa yukishllapis willanqam.