Ecclesiastes 11:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Mözukuna, mözu kashqaykiyaq shonquyki munashqanno kushishqa kawapäkuy. Itsanqa tantiyakäriy lapan rurashqaykipita Tayta Dios juzgashunaykipaq kashqanta.
Quechuan 2010
Jipash-mösucuna, cushicur caway timpuyquicho cashayquicama. Gustuyquita ruray callpayquicho cashayquicama. Shonguyqui munashanta, ricashayquita ruray. Ichanga yarpay: llapanpitapis Tayta Diosga jusgashunquipämi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jövinkuna, jövinllarä kayanqaykiyaq shonquyki munanqannö kushishqa kawayay. Tantiyakuyay llapan rurayanqaykipitapis Tayta Dios juzgayäshunaykipä kanqanta.